Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 31"
- Terus awasi tempat ini. - Baik.
- Lapor jika ada masalah. - Baik.
Siapa kamu?
Siapa
- orang-orang tadi? - Berani sekali!
Orang-orang tidak berwenang tidak bisa memasuki Istana Ziwei.
Bukankah mereka
juga orang-orang yang tidak berwenang?
Kamu ingin mati.
Beri tahu kami. Siapa kamu?
Kenapa kamu berpura-pura menjadi penjaga Istana Ziwei?
Aku tidak tahu ada banyak prajurit bunuh diri di Luoyang.
Karena tidak takut mati,
kamu bekerja begitu keras untuk siapa?
Karena berani menelan racun,
itu artinya kamu tahu
bahwa jika jatuh ke tangan kami,
lebih baik kamu mati.
Bagaimana jika kamu memikirkannya baik-baik
dan memberi tahu kami?
Api sudah padam.
Sepertinya kita sudah tidak dibutuhkan di sini.
Mari kita bawa dia pergi dahulu.
Mengenai teman lamamu,
kurasa ini bukan waktu yang tepat
untuk mencarinya.
Nyonya. Kabar buruk, Nyonya!
Sesuatu yang buruk terjadi, Nyonya!
- Kenapa kamu panik? - Nyonya, aku punya kabar buruk.
Pelayan baru saja melaporkan
bahwa sesuatu terjadi di Istana Ziwei.
Dan kudengar seseorang melihat Pak Li.
Apa yang terjadi di Istana Ziwei?
Kudengar tiba-tiba terjadi kebakaran.
Sampai jumpa, Nyonya.
"Kantor Pemerintahan Luoyang"
Yang Mulia. Ayah.
Kami menemukan jejak minyak di luar Istana Ziwei.
Aku khawatir kebakarannya disengaja.
Siapa yang ingin menyakiti adikku?
Siapa yang terakhir melihat Yang Mulia?
Jujurlah
tentang apa yang kalian lihat
saat kali terakhir bertemu Putra Mahkota.
Selama bicara jujur,
kalian bisa menyelamatkan diri sendiri.
Yang Mulia. Menteri Du.
Meski tidak bertemu Yang Mulia,
aku melihat sekumpulan orang yang berpakaian sebagai pengungsi
memasuki kamar tidur Yang Mulia.
Pembunuh menerobos masuk ke dalam Istana Ziwei?
Kamu melihat mereka dengan jelas?
Menteri Du.
Ada asap di mana-mana.
Dan aku berdiri jauh.
Aku tidak melihat dengan jelas.
Menteri Du.
Aku bertemu seorang wanita yang berpakaian sebagai pendeta Tao
berlari keluar dari kamar Putra Mahkota.
Aku mengingatnya karena dia terlihat asing.
Mungkinkah dia adalah kaki tangan dari pembunuh itu?
Seperti apa dia?
Kamu melihatnya dengan jelas?
Dia cantik.
Dia punya tahi lalat di sudut matanya.
Mungkinkah itu dia?
Ini konyol.
Menteri Du.
Menteri Du, dengarkan aku.
Menteri Du.
Ayah.
- Ayah. - Menteri Du.
Tunggu apa lagi?
Siapkan kereta kuda. Ayo pergi ke Biara Liuyun.
- Baik. - Baik.
Kita belum menemukan adikku.
Chang Ge, semoga kamu selamat.
- Aku akan memberi tahu Chang Ge. - Tidak.
Jika bertemu dengan Hao Du,
kamu...
Shu Yu, bukan itu maksudku.
Maksudku...
Jika kita bertemu Hao Du dan Du Ru Hui,
aku masih bisa menghentikan mereka.
Tetaplah di sini.
Jika kita benar-benar melawan Chang Ge
di Biara Liuyun,
kamu masih bisa menghapus kecurigaan atas dirimu
dan terus berkoordinasi dengannya.
Baiklah.
Aku akan menyiapkan uang dan tanda masuk untuk meninggalkan kota.
- Hati-hati. - Baiklah.
Tolong! Li!
Nyonya Quan, kemari dan bantu kami!
- Li, bantu kami! - Guru!
Guru, tolong!
Hati-hati.
Bantu Menteri Du masuk.
- Guru Sun ada di dalam. - Baiklah.
Tangkap dia.
Baik.
Pak.
Jika datang kemari untuk konsultasi medis,
sepertinya kamu datang ke tempat yang salah.
Aku sudah lama mendengar bahwa Biara Liuyun menerima pengungsi
dan melakukan perbuatan baik.
Aku berada di sini hari ini.
Tentu saja aku harus berjalan-jalan.
Dengan begitu, kelak aku bisa mempromosikan perbuatan baikmu.
Terima kasih.
Tapi kami
hanya orang-orang yang rupawan dan baik hati.
Hal sepele ini
bukan apa-apa.
Ada apa?
Kamu bukan hanya ingin berjalan-jalan.
Mungkinkah
kamu ingin bertarung denganku?
Ada hal penting yang harus kulakukan.
Tolong izinkan aku melakukannya.
Tentu saja.
Berbuat baik kepada orang lain artinya berbuat baik kepada diri sendiri.
Sekarang sudah gelap dan sunyi.
Aku tidak mau bertarung denganmu.
Tolong minggir.
Aku bisa minggir.
Entah kamu bisa melewatiku atau tidak
bergantung pada kemampuanmu.
Ada apa?
Kamu tidak mau berjalan-jalan lagi?
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu terus menghentikanku.
Tentu saja aku harus bersikap bijaksana.
Mungkinkah
setelah meninggalkan Biara Liuyun,
kamu masih akan ikut campur?
Dari mana aku mendapatkan muridku?
Orang-orang terus mencarinya,
bahkan orang-orang dari istana kekaisaran memburunya.
Dia hebat.
Yang Mulia?
Sedang apa Anda sendirian di sini?
Aku mengkhawatirkan Pak Du.
Jadi, aku datang untuk menemuinya.
Aku tidak tahu kenapa aku tersesat.
Bagaimana keadaan Menteri Du?
Antar aku ke sana.
Anda melihat orang yang mencurigakan?
Orang yang mencurigakan?
Tidak.
Aku sendirian di sini.
Hao Du.
Ini sudah larut.
Aku masih agak takut.
Ayo kembali dahulu.
Baiklah.
Aku akan mengantar Anda kembali ke Biara Liuyun.
Lewat sini, Yang Mulia.
- Ayah. - Menteri Du.
Jangan ganggu aku.
Kalian berdua.
Cari orang mencurigakan
dia area sekitar sini.
Chang Ge.
Le Yan.
- Kenapa kamu di sini? - Chang Ge.
Menteri Du mengetahui bahwa kamu berada di Istana Ziwei.
Dia curiga kamu ada kaitannya dengan hal ini.
Tapi dia tiba-tiba sakit sekarang.
Dia dibawa ke Biara Liuyun.
Aku khawatir kalian akan bertemu, jadi, aku datang untuk menemuimu.
Pergilah sekarang.
Jika pergi sekarang,
aku tidak akan pernah bisa membersihkan namaku.
Di mana Putra Mahkota?
Adikku masih menghilang.
Tapi kamu tidak boleh terlibat masalah lagi.
Chang Ge.
Selagi masih hidup,
kamu akan punya kesempatan untuk meluruskan kesalahpahaman.
Seseorang mengejarmu?
Itu Hao Du.
Aku akan menahannya.
- Pergilah sekarang. - Bagaimana denganmu?
Jangan khawatir.
Menteri Du tidak akan berani melakukan apa pun kepadaku.
Percayalah kepadaku.
Kalau begitu, berhati-hatilah.
Pergilah.
- Baik. - Baik.
Kamu...
Kenapa kamu kembali?
Bagaimana kamu tahu?
Muridku tersayang.
Aku sudah mengurus
banyak hal merepotkan untukmu.
Namun, mereka dari istana kekaisaran.
Aku tidak ingin menyinggung mereka.
Aku hanya bisa berjaga di sini.
Namun, jika mereka di luar Biara Liuyun,
aku sudah tidak punya alasan untuk menghentikan mereka.
Terima kasih.
Siapa sebenarnya kamu?
- Bagaimana kamu... - Apa Du Ru Hui sudah pergi?
Kurasa begitu.
Tapi kudengar
karena pria muda itu tidak menangkapmu,
dia muntah darah lagi.
Guru Sun sangat bingung,
dia hampir pingsan.
Muridku.
Bagaimana jika para prajurit itu datang lagi?
Tidak akan.
Mereka tidak akan menduga aku kembali.
Muridku
sangat menarik.
- Kamu sudah bekerja keras, Nyonya. - Dia pikir bisa mengelabuiku?
Ayo hati-hati melangkah.
Perlahan.
Silakan duduk.
Apa orang itu memberitahumu?
Ya.
Dia prajurit dari Sui.
Dia menghilangkan kartu keluarga di tengah kekacauan,
membersihkan namanya,
dan memasuki istana.
Kalau begitu, siapa yang mengirimnya?
Ke mana mereka membawa Putra Mahkota?
Pria ini ditinggalkan.
Dia bahkan tidak tahu
siapa bosnya.
Namun,
itu pasti ada kaitannya dengan Dinasti Sui.
Seseorang dari Dinasti Sui?
Maksudmu...
Dia berasal dari Dingxiang.
Dingxiang?
Kamu memang hebat, Sayang.
Aku terkesan.
Di mana dia?
Bawa aku kepadanya.
Pak Qin.
Sebaiknya kamu tidak pergi
ke tempat istriku pergi.
Kamu sudah lelah semalaman.
Bagaimana jika kita sarapan bersama?
Silakan lewat sini.
Ayah.
Pak Sun bilang kamu harus minum obat ini tepat waktu.
Kamu masih memikirkan Li Chang Ge?
Aku tidak percaya dia masih hidup.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku penasaran apakah itu berkat atau kutukan.
Dia tinggal di Biara Liuyun.
Jika Kepala Biara
dan Guru Sun bersikeras untuk melindunginya,
kita tidak bisa menggunakan kekerasan.
Aku hanya tidak tahu
apakah Yang Mulia
telah jatuh ke tangan Li Chang Ge.
Bagaimana jika...
Menurutku,
jika Putra Mahkota berada di tangan Li Chang Ge,
keselamatannya tidak akan menjadi masalah.
Bahkan setelah semua yang terjadi,
Putri dan Li Chang Ge tetap dekat.
Dia tidak akan melakukan apa pun kepada Putra Mahkota
dan membuat Putri mengalami penderitaan yang dia alami.
Benar.
Tapi kita tidak bisa membiarkan Li Chang Ge
memanfaatkan pewaris takhta kita.
Kita tidak bisa menyembunyikan berita
tentang menghilangnya Putra Mahkota untuk waktu yang lama.
Tangkap Li Chang Ge secepatnya.
Cari Putra Mahkota.
Luoyang adalah campuran orang yang baik dan jahat.
Sulit menangkap Li Chang Ge sejak awal.
Selain itu...
Selain itu, Putri Yong'an
terus ikut campur
dan melindunginya.
Bukankah begitu?
Yang Mulia.
Putra Mahkota menghilang.
Luoyang akan jatuh ke dalam kekacauan tidak lama lagi.
Yang Mulia, tolong jangan keluar
untuk menghindari hal yang sama kembali terjadi.
Kamu tidak perlu khawatir.
Saat ini, adikku menghilang.
Aku tidak akan menyusahkanmu.
Rumor mulai menjadi kenyataan satu per satu.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Aku akan pergi untuk mendapatkan bala bantuan.
Aku tidak bisa menjaga Anda.
Yang Mulia, tolong jangan membuat masalah untuk diri Anda sendiri.
Bukankah kita sudah mengirim semua pengawal
untuk mencarinya?
Kenapa kamu masih ingin mencari bala bantuan?
Kamu mencari seseorang
atau berusaha menangkap seseorang?
Hao Du.
Yang paling penting saat ini adalah menemukan adikku.
Kurasa kita bisa menyampingkan
menangkap orang untuk saat ini.
Bagaimana Anda tahu bahwa menghilangnya Putra Mahkota
tidak ada hubungannya dengan seseorang?
Apa yang terjadi di Luoyang
pasti telah dilakukan dengan sengaja oleh seseorang.
Siapa yang paling diuntungkan dari hal ini?
Pasti seseorang yang ingin menyebabkan kekacauan di Tang.
Baiklah.
Kalau begitu, mari berterus terang kepada satu sama lain.
Apa kecurigaanmu?
Li Chang Ge berada di Luoyang?
Ya.
Yang Mulia, terima kasih karena tidak membohongiku.
Ayahku melihatnya.
Tapi aku bisa bersaksi demi dia.
Masalah ini sama sekali tidak ada kaitannya dengan dia.
- Karena... - Aku tidak peduli
apa yang dia katakan atau lakukan di depan Anda.
Ini mungkin bagian dari rencananya.
Yang Mulia.
Tetaplah di sini.
Jangan ikut campur.
Pak Qin.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku sudah lama meletakkan batu Go-ku.
Sekarang giliranmu.
Kupikir kamu mendapat informasi
dan ingin mengajakku menyelidiki kebakaran Istana Ziwei.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku bahkan tidak tahu dari mana asalmu.
Kenapa aku harus membawamu untuk menyelidikinya?
Kalau begitu, kenapa kamu mengajakku ke sini untuk bermain Go?
Ada apa dengan tempat ini?
Ini sangat ramai.
Go membutuhkan ketenangan
dan fokus penuh.
Bermain di tempat ramai
akan melatih pikiranmu.
Aku sibuk.
Sampai jumpa.
Kamu sudah ikut ke rumahku.
Kurasa tidak pantas
untuk pergi seperti ini.
Lagi pula, bukankah kamu mengikutiku
untuk mengetahui hubunganku
dengan para bangsawan di istana?
Bukankah kamu mau mencari teman lamamu?
Kemarilah.
Mari bermain lagi.
Ada pepatah lama.
"Kamu bisa mengamati karakter seseorang lewat permainan Go."
Mari kita selesaikan babak ini,
dan aku akan berhenti mengamatimu.
Mungkin...
Setelah itu, aku akan mengajakmu mengurus urusan resmi.
Aku tidak tahu cara memainkannya.
Kapalan di tanganmu
tidak akan terbentuk jika kamu tidak bertempur selama bertahun-tahun.
Go seperti taktik militer.
Aku sudah memberitahumu aturannya.
Jika tahu cara berperang,
kamu pasti tahu cara bermain Go.
Ayolah.
Permainan ini tidak dihitung.
Mari mulai dari awal.
Selesai.
Yang Mulia, aku masih takut.
Jangan takut.
Lakukan saja perintahku.
Mereka tidak akan berani melakukan apa pun.
Jika mereka memaksa masuk,
beri mereka pelajaran.
Katakan saja,
"Aku terlalu khawatir belakangan ini."
"Aku terkena flu."
"Aku berkeringat sekarang."
"Aku hanya memakai pakaian dalam."
Maka mereka tidak akan berani melakukan apa pun.
Tapi ingat untuk menutupi wajahmu.
Kamu hanya perlu bertahan sampai aku kembali.
Kamu mengerti?
Yang Mulia.
Nyonya Quan.
Maafkan aku.
Biara Liuyun tutup bagi pengunjung hari ini.
- Nyonya Quan. - Yang Mulia.
Chang...
Di mana Li?
Kenapa kamu mencari Li?
Aku harus bicara dengannya tentang masalah hidup dan mati.
Di mana Li sekarang?
Li sedang tidak ada di sini.
"Hao Du mencari bala bantuan"
"Mari bertemu di..."
Nyonya Quan.
Jika Li kembali,
tolong sampaikan surat ini kepadanya secara langsung.
Katakan kepadanya bahwa aku akan menunggu sampai senja.
Jangan lupa.
Baiklah.
Pergilah.
Ada kabar?
Ayah, sesuai prediksimu.
Putri Yong'an memakan umpannya.
Kamu tidak perlu menjagaku.
Cepat.
Lebih penting menemukan Putra Mahkota.
Baik.
Menangani batu Go sama seperti menangani pasukan.
Di antara pemimpin militer yang pernah aku lihat,
hanya satu orang yang akan memakai taktik ini.
Gubernur Shuozhou,
Gongsun Heng.
Sayangnya,
kudengar Gongsun Heng bunuh diri
demi melindungi nyawa semua penduduk Kota Shuozhou.
Dia benar-benar luar biasa.
Omong-omong, kudengar Gongsun Heng
memiliki anak buah berbakat
dengan nama keluarga Qin.
Dia masih hidup.
Pak Qin.
Apa kamu kerabatnya?
Setelah kamu terlibat dalam kekacauan di Luoyang,
apa yang sebenarnya kamu rencanakan?
Kamu terus memakai strategi penyebaran pasukan
milik Gongsun Heng
dalam menghadapiku,
tapi tidak mau mengungkapkan
taktik yang biasa kamu pakai.
Itu sebabnya kamu sudah kalah.
Kamu masuk ke dalam perangkapku,
tapi tidak segera kuhabisi
karena aku ingin melihat sampai sejauh mana
kamu bisa memakai
strategi Gongsun Heng.
Jika memakai strategi yang biasa kamu pakai,
aku mungkin bukan tandinganmu.
Sayangnya,
kamu tidak cukup jujur.
Di atas kertas,
aku keponakan Tetua Qin.
Tapi sebenarnya...
Aku adalah rekan seperjuangannya.
Di antara semua taktik,
kamu ragu-ragu tentang kehilangan batu Go,
jadi, kamu takut
mengekspos trikmu sendiri.
Tapi keraguan adalah larangan terbesar dalam taktik militer.
Kamu menjadi mudah ditebak.
Sebenarnya, kamu ingin meletakkan batumu di sini.
Tapi itu strategi padang rumput.
Tidak.
Aku berasal dari Dataran Tengah.
Menarik.
Li.
Yang Mulia datang tadi.
Kubilang kamu tidak ada, dan dia meninggalkan ini.
Terima kasih sudah memedulikanku.
"Hao Du mencari bala bantuan"
"Tinggalkan kota ini sekarang juga"
"Mari bertemu di kedai teh untuk berdiskusi"
Nyonya Quan.
Aku harus menemui Yang Mulia.
Jangan khawatir. Aku akan berhati-hati.
Jati diriku tidak penting.
Aku datang ke Luoyang
hanya untuk mencari teman lamaku.
Kalau begitu, katakan sekarang
tentang teman lamamu
yang berkaitan dengan bangsawan di istana?
Tidak bisa.
Dan itu tidak penting.
Aku bukan mencarinya
karena identitasnya.
Sepertinya kamu takut kepada istrimu.
Tapi sebenarnya, kamu menganggapnya sebagai rekan seperjuanganmu.
Kamu menghormatinya.
Jika dia menghilang,
aku yakin
kamu juga akan mencarinya ke semua tempat.
Bukankah begitu?
Aku selalu berpikir orang itu adalah seorang pria.
Aku tidak menyangka dia wanita.
Aku suka itu.
Baiklah.
Aku bersedia membantumu
mencari kekasihmu.
Kekasih?
Apa aku salah?
Kurasa
dia pasti sangat cantik
dan ceria.
Ya.
Lihat? Aku benar.
Kamu sangat memedulikannya
dan tidak mau meninggalkannya?
Kamu tidak menyukai wanita lain.
Jika harus bersama seseorang
tiap waktu
dan tidak meninggalkan satu sama lain sampai kalian menua,
apa kamu menginginkan dia sebagai orang itu?
Meski banyak wanita cantik
dan baik hati yang menyukaimu,
kamu masih ingin memilih
wanita muda pemarah dan suka mengatur ini.
Dia bukan wanita muda.
Apa dia wanita tua?
Seleramu
sangat mengesankan.
Dia wanita yang jujur.
Aku tidak peduli siapa dia.
Bagaimanapun,
dia adalah kekasihmu.
Aku sudah selesai.
Kamu mengalahkan taktik militerku.
Aku sudah selesai.
Pak Li.
Kamu mengingkari janjimu?
Apa maksudmu? Jangan bilang begitu.
Itu dia.
Pak Qin.
Dengan identitasmu yang dipertanyakan,
sebaiknya jangan ikut campur.
Selagi masih pagi, duduklah.
Mari bermain lagi. Ayo.
Pak Li.
Aku ada urusan mendesak.
Aku akan segera mengunjungimu lagi.
Hei.
Aku masih bersenang-senang.
Kamu pergi begitu saja?
Shu Yu.
Kamu membawa semuanya?
Semuanya ada di dalam tas.
Tapi Le Yan,
ini terlalu aneh.
Bagaimana bisa semuanya berjalan begitu lancar?
Berdasarkan gaya Hao Du,
mustahil dia tidak tahu.
Ini yang akan kita lakukan.
Bawa barangnya terlebih dahulu dan tunggu di gerbang kota.
Aku akan menunggu Chang Ge diam-diam dan memintanya menemuimu.
Tapi...
Pak Wei.
Kamu meremehkanku.
Hao Du.
Kenapa kamu di sini?
Setelah Putra Mahkota menghilang,
para perampok tersembunyi di Luoyang.
Kamu pergi dengan Yang Mulia tanpa izin.
- Jika ada masalah... - Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Jika tidak tahu,
bagaimana aku harus melindungi Anda?
Kamu...
"Tanda Masuk Luoyang"
Dari mana kamu mendapatkan tanda masuk itu?
Kamu hendak memberikannya kepada siapa?
Aku mengambil tanda masuk itu.
Kamu akan menangkapku?
Sial.
Kejar dia!
Lepaskan dia.
Kubilang lepaskan dia!
Chang Ge.
Orang itu...
Pria itu...
- Saat berada di Youzhou, - Ayo.
dia menyelamatkan Chang Ge.
Dia teman Chang Ge.
Dia adalah orang yang menyelamatkan Chang Ge?
Ya.
Dia menyanderaku dan menyelamatkan Chang Ge dari Hao Du.
Siapa pun dia,
karena bisa menyelamatkan Chang Ge beberapa kali,
dia pasti bisa dipercaya.
- Chang Ge. - Ashina Sun.
Itu jebakan.
Teman-temanmu sedang disandera.
Aku mengikuti orang-orang yang berencana menangkapmu di sini.
Aku tidak menyangka kamu akan benar-benar ada di sini.
Kalau begitu, Le Yan...
Mereka semua adalah orang dari istana kekaisaran.
Jangan khawatir, dia aman.
Ayo pergi dari sini lebih dahulu.
Kamu sudah tidak membenciku?
Aku hanya benci kamu pergi tanpa sepatah kata pun.
Lewat sini.
Tempat apa ini?
Kedai arak paling terkenal di Luoyang.
Mereka tidak akan tahu
kita bersembunyi di tempat yang paling ramai.
Kenapa kamu begitu tidak asing dengan tempat ini?
Aku pernah bermain Go dengan teman di sini.
Kamu bermain Go di sini?
Chang Ge.
Aku sudah mencarimu
begitu lama.
Kamu datang ke sini untuk mencariku
dari padang rumput?
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak menyalahkanmu.
Aku berutang banyak kepadamu.
Kalau begitu, jangan pergi ke mana pun.
Tidak perlu terburu-buru membalas budiku.
Aku baru saja menyelamatkan nyawamu.
Kamu tidak akan menuangkan minuman untukku?
Kamu telah menyelamatkan hidupku.
Aku sangat bersyukur.
Aku bersyukur,
tapi tidak bilang akan menikahimu.
Kita tidak tahu
siapa yang akan dirugikan jika itu terjadi.
Chang Ge.
Aku mendengar suaramu,
dan aku tidak memercayainya.
Itu memang kamu.
Hantu.
Hantu!
Diam.
Kenapa kamu di sini?
Kamu tahu seberapa kacaunya di luar sana karena dirimu?
Chang Ge.
Kamu masih hidup.
Selamat.
- Sudah lama sekali sejak... - Jawab pertanyaanku.
Aku...
Aku menyelinap keluar.
Orang-orang di bawah bilang
bahwa kedai arak ini sangat menyenangkan.
Ada penari berambut pirang dan bermata biru
dari Barat.
Kukira...
Jadi,
kamu menyelinap keluar.
Kamu tidak diculik.
Nak.
Pikirkan baik-baik sebelum bicara.
Selama ini kamu berada di sini?
Kamu tahu Istana Ziwei kebakaran?
Aku...
Aku sudah dengar.
Kamu sudah mendengarnya dan tidak meninggalkan tempat ini?
Aku...
Saat api menyala,
aku sudah tertidur.
Aku mendengarnya belakangan.
Jika aku kembali sekarang,
Menteri Du akan memarahiku habis-habisan.
Dasar berandal.
Li Chang Ge.
Kini aku pewaris takhta.
Beraninya kamu!
Berhenti bicara atau aku akan memukulmu.
Li Chang Ge.
Jika kamu menyentuhku lagi...
Chang...
Chang Ge!
Aku adalah adik sepupumu.
Mari kita bicarakan.
Aku mengaku kalah, mengerti?
Li Cheng Qian.
Kamu masih bersikap seperti anak berusia tiga tahun.
Kamu makin memburuk.
Kamu adalah pewaris takhta,
tapi bersikap begitu konyol.
Aku malu atas nama Li Shi Min.
Bagaimana bisa dia punya putra seperti dirimu?
Kamu tidak belajar apa pun dari ayahmu,
dan bahkan ingin menjadi pewaris takhta.
Kenapa kamu mengomeliku?
Semua orang bilang
aku tidak pantas menjadi putra ayahku.
Aku berpikir
karena ayahku melakukan itu kepada keluargamu,
di antara orang-orang di dunia ini,
setidaknya kamu akan berpikir aku layak.
Setidaknya ayahmu memiliki kemampuan untuk menolong rakyat.
Sedangkan kamu...
Mungkinkah...
Mungkinkah kamu benar-benar ingin menculik pewaris takhta?
Jangan coba-coba!
Aku harus melaporkanmu kepada Menteri Du.
Beraninya kamu kembali ke Luoyang.
Setelah kamu tahu,
aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Chang Ge.
Kita keluarga.
Kenapa kita tidak bicara baik-baik?
Belum terlambat untuk bertobat.
Jangan membuat kesalahan besar, Kawan.
Li Chang Ge.
Jangan lakukan hal bodoh.
Bukankah kamu suka bermain?
Aku akan membiarkanmu bermain sepuasmu.
Tuan-tuan.
Biarkan adikku menikmatinya.
Pastikan dia merasa nyaman di sini.
Baiklah.
Jika aku terluka sedikit saja,
Ayah tidak akan mengampunimu.
Aku adalah Putra Mahkota, pewaris takhta!
Beraninya kamu memperlakukanku dengan kasar!
Kalian semua ingin mati?
Adikku demam saat masih kecil.
Otaknya rusak.
Jangan memercayai ucapannya.
Chang Ge.
Chang Ge, aku salah.
Tolong ampuni aku.
Kita keluarga.
Mari kita bicarakan.
Kamu bahkan tahu bahwa aku lebih tua darimu.
Baiklah.
Karena kamu menganggapku sebagai kakakmu,
aku akan membantu ayahmu
mendisiplinkanmu dengan baik.
Pak.
Tolong jaga adikku baik-baik.
Jangan mematahkannya.
Jika tidak, aku tidak bisa bertanggung jawab kepada ibunya.
Jangan khawatir.
Kami sudah mendisiplinkan banyak anak.
Kami mengerti.
Bersenang-senanglah.
Jangan pergi!
Chang Ge!
Aku tidak pernah kalah sejak kecil.
Berandal itu, aku bersikap lunak kepadanya.
Kamu merasa senang sekarang?
Kalau begitu, pulanglah denganku.
Ke mana?
Shi Ba dan Tetua Qin sedang berada di Luoyang
untuk mencarimu.
Shi Ba
dan Tetua Qin?
Bagaimana dengan Yuan Niang?
Yuan Niang juga berada di sini.
Bagaimana dengan Xu Feng?
Semua orang dari Sekte Yanxing ada di sini.
Sekte Yanxing?
Begitulah Tetua Qin dan yang lainnya menyebutnya.
Aku sangat merindukan semua orang.
Ada apa?
Aku tidak tahu cara menghadapi mereka.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Kamu akan tahu saat kita kembali.
Ayo.
"Kantor Pemerintahan Luoyang"
Yang Mulia.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"